Daily Reading: (Galatians 1:6-7):
“I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel— which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.”
Turning or metatithēmiin the Greek means to fall away or desert something, however, there is a more common usage of this Greek word. I believe Paul is saying that the church in Galatia is transposing (two things, one of which is put in place of the other) the Law in place of grace.
The reason I am so confident in this definition is because of the history of the church in Galatia. Instead of living in God’s grace you have put something else in its place. How is this possible? The church that Paul started had now allowed false teachers to come who were trying to implement the law in place of grace. These teachers were a group of Judaizers—those who sought to make living under the Mosaic Law a requirement of the Christian faith—and they had gained an influence in the Galatian churches. We actually learn about this from Acts 15:1-30.
This all makes sense when you follow the very next verse in Paul’s letter in Galatians 1:7- “Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the Gospel of Christ” (Galatians 1:7b). Paul says when you turn from the Gospel of grace, Jesus Christ, you are preaching and teaching something that is really no Gospel at all.
The word “pervert” (metastrephō) means to turn around. A perverted gospel is a turned-around gospel. It is a gospel which turns the focus away from Jesus onto something else. If the gospel of grace reveals Christ alone, then a perverted gospel is Christ plus something. Whenever it is Christ plus something else that is how we transpose or place the law in place of grace.
So, this “different gospel” was not Buddhism or Hinduism or Islam that they are trying to get people to convert to, it was an in-house distortion. It was promoted by men who called themselves Christian “brothers” Galatians 2:4, and the purpose is to get other Christians to try to live under the Law.
Now that we have studied what it means to desert the gospel of grace by transposing it for law-based living, let’s focus on what it means to live in the grace of Jesus.
The original manuscripts doesn’t say “live in the grace”, the Greek word for live isn’t present. Galatians 1:6 reads like this: “I am amazed that you are so quickly transposing (the law in place of grace), of the One who has called you by the grace of Christ, for a different gospel.”
So the big takeaway of the more accurate translation is that grace is your calling.It was God’s grace that called you out of darkness into His marvelous light. So, continue forward in His grace, don’t let anyone deceive you into believing a false gospel that there is something you need to do in order to receive the salvation of the Lord. To preach the gospel of grace is to preach the exceeding riches of God’s unmerited favor revealed to us through Jesus Christ (Ephesians 2:7). I am amazed Galatians that you would choose anything over than this amazing grace.